Colmes revisited